首页
登录 | 注册

第四次作业

 

第四次作业

第四次作业
第四次作业

1.列举目标软件的目标用户?

在校生与上班族居多,还有其他需要学习英语的人。

2.列举目标软件的核心功能?

主要为单词和长短句的中英互译,单词的记忆和发音,以及小语种的互译。如图:

 第四次作业

手机版功能如上图 

第四次作业

   电脑版本的小语种翻译比较明显

 3.哪些功能设计体现了对用户体验的提升? 

划词功能方便用户快速查词,免去一个个输入的麻烦。

软件首界面提供每日一词,每日一句和每日阅读,很好的提高了学生对学习英语的兴趣,为学生增加了很多课外的阅读词汇。

迷你窗口功能,用最小的空间为用户提供词汇的查询,界面简洁,人性化,免去了用户每次查单词一遍遍打开界面的烦恼

4.与其他相似软件对比,目标软件具备哪些独特的功能?

必应电台 在听力方面独树一帜,用电台广播这种接近生活的方式对学生的英语能力,语感进行提高,将学生自然而然的带入英语的氛围中,同时对学生各领域的词汇量可以有所提高。 单词挑战用游戏的方式提高对英语学习的兴趣,让学习过程不会特别枯燥,用这种方式能够科学合理的记忆单词,并且巩固。 我爱说英语 学生学习英语都存在只会写不会说,不敢说的问题,这个功能针对这个情况对学生的发音,口语的熟悉,说英语的自信有很好的提高,并且可以和其他用户互动,一起学,一起提高,很好的提高了学习积极性。

5.描述你使用软件的体会.内存占用,启动速度等情况。

  软件运行流畅快速,能够顺利的查单词,与同类软件相比更小的占用空间能够支持比同类软件更多的功能,离线功能也同样完善。

6.软件在异常情况下的适应性。联网/断网,不同手机屏幕、平台等?

  在无法联网的情况下也能进行基础的单词查询,而在连接网络的情况下,更是可以真人发音,提供例句,和单词更进一步的解释。

其在不同手机系统中功能一致,只是排版不一样,电脑端功能完善,排版简明。

7.软件能否支持记忆用户使用习惯。

软件本身支持微软账户登录,但是登录方式个人觉得很不方便,大部分软件支持手机注册登录,必应需要微软账户,大部分人是没有微软账户的,而其注册过程也非常繁琐,我作为用户,看到这么复杂的步骤,就会觉得麻烦。如下图:

 第四次作业
第四次作业

登录界面                                                                                                                    注册界面

8.软件能否支持用户反馈、后续优化

安卓版本有“去商店评论”这一选项,电脑端也有“用户反馈”功能,对用户反映使用情况,提出相对改进意见都有很大的帮助,对软件发展也有相当大的帮助,用户使用得心应手,软件使用价值也会相对提高。

9.补充一个上面没有覆盖的,你认为重要的问题 。

问题:必应能否提供准确的机器翻译?

准确性是评定必应软件的主要条件,其作为翻译软件,若出现错误,可能大部分人根本无法识别,例如下图:

 第四次作业

这句话翻译很明显是错误的,apple的确是苹果的意思,但在这个语境或者固定搭配中the apple of my eye是掌上明珠的意思,很明显它只是把每个单词的意思连在一起,并没有考虑其他条件,所以这样就会出现我用这个软件翻译,可能没我查字典来得快,还有在翻译长句的时候(中翻英),由于两种语序习惯不同,可能翻译出来的东西前言不搭后语,英翻中的时候,可能还需要我们自己再修改,无法达到翻译要求的的“信,达,雅”。

  当然我觉得其中主要问题是,人脑与电脑的巨大差异,我们不能要求机器与人脑一般,毕竟我们在翻译是会下意识用词语修饰润色。语言学家周海中教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统,肯定是无法提高机译质量的。(红字来自百度)

必应相对其他软件来说,做得非常出色,但任重而道远,期待其更大的改进。


相关文章

  • 第四次实验
    part1 程序用于观察数组中的一组数据元素在内存中是否是连续存放的 #include <stdio.h> const int N=5; int main() { char a[5] = {'h','e','l','l','o' ...
  • 第四次上机实验
    实验结论: part 1-4:当数组名作为形式参数时,数组名后面要加[ ]:当数组名作为实际参数时,直接写数组名,后面不要加[ ]:              关于函数的调用及参数传递过程:在程序运行到函数调用这一步骤时,实参会将值赋值给调 ...
  • 对于初学者,或者没有接触过网络编程的程序员,会觉得网络编程涉及的知识很高深,很难,其实这是一种误解,当你的语法熟悉以后,其实基本的网络编程现在已经被实现的异常简单了. 网络通信作为互联网的技术支持,已被广泛应用在软件开发中,无论是Web,服 ...

2019 cecdns.com webmaster#cecdns.com
12 q. 0.080 s.
京ICP备10005923号